Angielski, niemiecki: tłumaczenia prawnicze | USA

TŁUMACZENIA PRAWNE

NIEMIECKI, ANGIELSKI ORAZ POLSKI

Oferowane przez prawnika z pełnymi uprawnieniami do wykonywania zawodu prawniczego w Niemczech oraz w Polsce

Certyfikowane tłumaczenia słowne oraz pisemne oferowane są w dowolnych kombinacjach języków niemieckiego, angielskiego oraz polskiego.

O NAS

Jako prawnik z pełnymi uprawnieniami do wykonywania zawodu prawniczego w Niemczech oraz w Polsce wraz z ponad 8-letnim doświadczeniem zawodowym

doskonale zdaję sobie sprawę jak istotne jest poprawne zastosowanie terminu prawniczego w języku obcym. Podczas gdy pewne słowo w jednym języku posiada sprecyzowane konsekwencje prawne, jego niepoprawne przetłumaczenie na inny język może narazić klienta na poważne konsekwencje prawne i finansowe. Moim zadaniem jest nie tylko tłumaczenie, ale również dokonanie wykładni, by zrozumieć co w danym kontekście prawnym strona zamierzała przekazać. Dzięki mojemu wykształceniu prawniczemu posiadam wysoką przewagę nad usługami zwykłych biur tłumaczeń. Wraz z z najwyższą jakością, oferuję Państwu przystępne i transparentne ceny, profesjonalną obsługę oraz terminowe wykonanie usługi. Zapraszamy!

KWALIFIKACJE

Członkostwo, Oregon Society of Translators and Interpreters (OSTI);
Prawnik z pełnymi uprawnieniami do wykonywania zawodu prawniczego w Niemczech (Volljurist), Kammergericht, Berlin, Niemcy 2016;
LL.M of German and Polish Law, Europejski Uniwersytet Viadrina, Alumni 2007, Frankfurt O., Niemcy;
Magister Nauk Prawnych, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Alumni 2007, Poznań, Polska.

Terminologia Prawnicza Języka Angielskiego, Uniwersytet Nice Sophia-Antipolis, 2005, Francja.

RODZAJE USŁUG

By spełnić wszystkie Państwa oczekiwania

TŁUMACZENIA SŁOWNE

JĘZYK NIEMIECKI, ANGIELSKI ORAZ POLSKI

Dbałość o detale

Oferujemy tłumaczenia słowne w ramach spotkań biznesowych, w negocjacjach, w urzędach oraz w innych sytuacjach wedle Państwa potrzeb.

Kontakt

TŁUMACZENIA Z BRANŻY PRAWNICZEJ

JĘZYKI NIEMIECKI, ANGIELSKI ORAZ POLSKI

Z perspektywy prawnika

Oferujemy tłumaczenia umów, pozwów, postanowień oraz wyroków sądowych, orzeczeń, ustaw, zarządzeń oraz wszelkich innych pism oraz dokumentów prawniczych z każdej dziedziny prawa. Niezależnie od tego, czy usługa musi być wykonana na jutro lub czy dotyczy tłumaczeń kompleksowych, wymagających dłuższego okresu, jesteśmy do Państwa dyspozycji. Tłumaczenia bedą wykonane precyzyjnie, na czas oraz bedą mieściły się w wyznaczonym przez Państwa budżecie.

Kontakt

TŁUMACZENIA AKADEMICKIE

JĘZYKI NIEMIECKI, ANGIELSKI ORAZ POLSKI

Lata doświadczenia

Niezależnie od tego, czy muszą Państwo przetłumaczyć pracę dyplomową, publikację, dyplom lub inny dokument, jesteśmy do Państwa dyspozycji.

Kontakt

TŁUMACZENIA NA POTRZEBY URZĘDOWE LUB IMIGRACYJNE

JĘZYKI NIEMIECKI, ANGIELSKI ORAZ POLSKI

Inne kraje, różne zwyczaje

Tłumaczymy również dokumenty na potrzeby klientów, którzy starają się załatwić sprawy urzędowe lub ubiegają się o wizy lub prawo stałego pobytu w Urzędzie U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).

Kontakt

CENY

Dla Twojej kieszeni

- Tłumaczenia
$0.10 za jedno słowo, naliczane z dokumentu wyjściowego. Opłata minimalna, to $20 za stronę wielkości US Letter.

- Tłumaczenia Prawnicze
$0.12 za jedno słowo, naliczane z dokumentu wyjściowego. Opłata minimalna, to $20 za stronę wielkości US Letter.

- Tłumaczenia z Poświadczeniem Notarialnym
Dodatkowa opłata przypada za notarialne poświadczenie podpisu tłumacza. Ceny naliczane są zgodnie z załącznikiem Opłaty Notariuszy Stanu Oregon, OAR 160-100-0410.

- Tłumaczenia Ustne
$50 za godzinę. Wszystkie zlecenia rozliczane są z 2-godzinnym minimum. Zlecenia, które trwają ponad 2 godziny, rozliczane są w 30 minutowym takcie.

- Dodatkowe Opłaty
Koszty dojazdu lub podatek, jeśli przypada.