Rechtsanwaltskanzlei Bogdan Wolniczek

Umfassende Rechtsberatung in Polen und auf dem Gebiet des deutschen Rechts

Über Uns

Mit über 40-jähriger Berufserfahrung ist unsere Kanzlei ein Führer auf dem Markt der umfassender deutsch-polnischer Rechtsberatung, sowie im Bereich des Wirtschafts-, Handels-, Zivilrechts, sowie des Straf- und Familienrechts. Wir beraten sowohl juristische, wie auch Privatpersonen in geschäftlichen Aktivitäten in Deutschland und Polen und bieten auch Strafverteidigung an. Dank der fließenden deutschen Sprachkenntnissen, deutscher juristischen Ausbildung, sowie der guten Kenntnis des deutsch-polnischen Rechtsverkehrs sind wir in der Lage auch komplexe und schwere Fälle zu lösen und unsere Mandanten zufrieden stellen. Selbstverständlich beraten wir auch Mandanten auf dem Gebiet des polnischen Rechts ohne Bezug zu Deutschland.

Tätigkeitsschwerpunkte

Wir bieten Ihnen ein breites Rechtsberatungsspektrum an. Von individueller Rechtsberatung, Erfassung von juristischen Schriftsätzen, Rechtsgutachten, Gerichtsvertretung, Vertragsentwürfen, bis zur Rechtsberatung von Unternehmen, sind wir für Sie da.

Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht

Außer Beratung von polnischen Unternehmen, bieten wir auch Unterstützung für Unternehmen mit deutschen Beteiligungen an. Wir beraten unsere Mandanten bei der Wahl der rechtlichen Gesellschaftsform, Unternehmensgründung und -führung, bei Änderung in der Besetzung der Gesellschaftsorgane, Rechtsformänderung und Unternehmensübernahme.
Wir entwerfen Gesellschaftsverträge und unterstützen Sie auf allen Etappen der Geschäftsverhandlungen.

Zivil-, Erb und Familienrecht

Wir vertreten Sie bei der Durchsetzung von Schadensersatz- und Schmerzensgeldansprüchen, auf dem Gebiet des Eigentums-, Immobilienrechts sowie bei bei der Verfassung und Überprüfung von Verträgen (Miete, Darlehen, Werkverträge, Leasing, u.v.a.). Selbstverständlich vertreten wir Sie gerichtlich vor polnischen Gerichten aller Instanzen. Und zwar von Verfassung von Klageschriften bis zur Zwangsvollstreckung.

Sie können sich auf uns auch in privaten und familiären Angelegenheiten verlassen. Wir unterstützen Sie bei Scheidungen, Durchsetzung von Unterhaltsansprüchen, Vermögensaufteilung und Sorgerecht. Wir beraten auch auf dem Gebiet des Erbrechts insbesondere bei Fragen zum Testament, Erbeinsetzung, Erbengemeinschaft, etc.

Strafrecht

Unsere Kanzlei berät auch in allen rechtlichen Fragestellungen im Bereich des Strafrechts. Wir bieten Strafverteidigung in allen Verfahrensetappen an. Von Ermittlungsverfahren, Hauptverfahren bis zur Erfassung und Einreichung der Rechtsmittel. Gerne unterstützen wir Sie auch beim Vorgehen gegen einen Haftbefehl oder bei der Strafvollstreckung.

Wir vertreten auch Interessen der Geschädigten und Opfer einer Straftat bei Durchsetzung ihrer zivilrechtlichen Ansprüche.

Juristische Übersetzungen Deutsch-Polnisch-Englisch

Dank der deutschen und englischen Sprachkenntnisse, der Kombination unserer Ausbildung als deutscher Volljurist und polnischer Rechtsanwalt (Adwokat) sowie der guten Kenntnis des in Deutschland, Polen und den USA herrschenden Rechtssystems, sind wir uns sehr bewusst, wie wichtig die richtige Verwendung von Rechtsbegriffen in fremden Rechtskreisen ist. Während ein bestimmter Rechtsbegriff gewisse rechtliche Wirkungen in der ursprünglicher Sprache entfaltet, kann seine inkorrekte Übersetzung in eine andere Sprache komplizierte Rechtsfolgen haben und zu erheblichen finanziellen Schäden führen.Dank unserer juristischen Qualifikationen verstehen wir die terminologischen Begriffsdifferenzen sehr gut und stellen sicher, dass Ihr Dokument in Übereinstimmung mit der juristischen Terminologie des Ziel-Rechtskreises übersetzt wird. Die juristische Ausbildung ist genau das, was uns von anderen Übersetzern unterscheidet und unserer Arbeit die höchste Qualität gibt. Wir übersetzen alle Arten von Rechtschreiben, gerichtlicher Korrespondenz, Verträgen, Rechtsakten und anderen Dokumenten. Sie können sich auf uns verlassen.

Das Team

Erfahrung und Strategie

Bogdan Wolniczek

Adwokat (Rechtsanwalt), Gründer der Kanzlei

In Polen zugelassener Rechtsanwalt (Adwokat) mit über 40-jähriger Berufserfahrung sowohl in der Justiz, wie auch Anwaltschaft und Forschung. Absolvent und ehemaliger Kriminologie-Dozent an der Fakultät der Rechtswissenschaft der schlesischen Universität in Katowice.

Zu seinem Portfolio gehören u. a. die Vertretung des deutschen Versicherungsunternehmens Victoria (heute Ergo) und die langjährige Rechtsberatung der Gleiwitzer Autobörse (Giełda Gliwicka). Außer Polnisch, verfügt Rechtsanwalt Wolniczek über gute Deutsch Sprachkenntnisse.